出血週間中につき、腹こわれています。今日は午後休して家で寝た寝た。久々に痛み止めのんだ。最近あんまり痛くなかったのに……生理中に半徹夜試験勉強はよくないようです（笑）

というわけで今日はラストサムライも見てないです。本当は台詞の書き取り始めようかと思ったのに。訳されてない英語台詞がわりと意味が違ってて楽しい。まあ、字幕の翻訳はあのひとだしねえ……（指輪で既に悪印象）。吹き替えの翻訳はかなり好きです。勝元の声が格好いいというのもあるが。別に渡辺謙は格好良くないのにねえ（暴言）。いや、格好良くないというのは劇中のキャラほどと言う意味ですよ。織田裕二だって高岡先生ほど格好良くないし。生き方云々でなくて、すでに顔とか物腰とかが違います。さすが劇はすごい。

さっき起きたけど明日もあるのでもう寝ます。
久々に妹のエロメイド話の続き読めたので至福でしたが、もうラストらしい。（泣）。こうなりゃキングでも再開するかね。表理事長はどうもエロに持って行きにくくてだめですわ。おいそれとはプロット組めないからなー。あああ。