「寝ている千のもとへ、ハクが忍んでくる。」 ハク様 橋の所へおいで。お父さんとお母さんに会わせてあげる。 「部屋を抜け出す千。」 千 靴がない。 ……あ。ありがとう。 「ススワタリに手を振る千。」 「橋の上でカオナシに会う。」 ハク様 おいで。 「花の間を通り畜舎へ。」 千 ……おとうさんおかあさん、私よ！……せ、千よ！おかあさん、おとうさん！ 病気かな、ケガしてる？ ハク様 いや。おなかが一杯で寝ているんだよ。人間だったことは今は忘れている。 千 うっ……くっ……おとうさんおかあさん、きっと助けてあげるから、あんまり太っちゃだめだよ、食べられちゃうからね！！ 「垣根の下でうずくまる千。ハクが服を渡す。」 ハク様 これは隠しておきな。 千 あっ！……捨てられたかと思ってた。 ハク様 帰るときにいるだろう？ 千 これ、お別れにもらったカード。ちひろ？……千尋って……私の名だわ！ ハク様 湯婆婆は相手の名を奪って支配するんだ。いつもは千でいて、本当の名前はしっかり隠しておくんだよ。 千 私、もう取られかけてた。千になりかけてたもん。 ハク様 名を奪われると、帰り道が分からなくなるんだよ。私はどうしても思い出せないんだ。 千 ハクの本当の名前？ ハク様 でも不思議だね。千尋のことは覚えていた。 お食べ、ご飯を食べてなかったろ？ 千 食べたくない…… ハク様 千尋の元気が出るように呪い（まじない）をかけて作ったんだ。お食べ。 千 ……ん……ん、んっ………うわぁああーー、わぁああーーー、あぁああーーん…… ハク様 つらかったろう。さ、お食べ。 千 ひっく……うぁあーーん…… ハク様 一人で戻れるね？ 千 うん。ハクありがとう、私がんばるね。 ハク様 うん。 「帰り際、空に昇る白い竜を見つける。」 千 わぁっ。 「釜爺が水を飲みに起き、寝ている千を見つける。座布団を掛けてやる。」 「湯婆婆が戻ってくる。」 リン どこ行ってたんだよ。心配してたんだぞ。 千 ごめんなさい。 「名札を掛けるのに手間取る千。」 湯女 じゃまだねぇ。 リン 千、もっと力はいんないの？ 兄役 リンと千、今日から大湯番だ。 リン えぇーっ、あれは蛙の仕事だろ！ 兄役 上役の命令だ。骨身を惜しむなよ。 「水を捨てに来る千。外に立っているカオナシを見つける。」 千 あの、そこ濡れませんか？ リン 千、早くしろよ！ 千 はーーい。……ここ、開けときますね。 湯女 リン、大湯だって？ リン ほっとけ！ リン ひでぇ、ずーっと洗ってないぞ。 「転ぶ千。」 千 うわっ！……あーっ。 リン ここの風呂はさ、汚しのお客専門なんだよ。うー、こびりついてて取れやしねえ。 兄役 リン、千。一番客が来ちまうぞ。 リン はーーい今すぐ！チッ、下いびりしやがって。 一回 薬湯入れなきゃダメだ。千、番台行って札もらってきな。 千 札？……うわっ！ リン 薬湯の札だよ！ 千 はぁーい。……リンさん、番台ってなに？ 湯婆婆 ん？…なんだろうね。なんか来たね。 雨に紛れてろくでもないものが紛れ込んだかな？ 「街を進んでくるオクサレさま。」 番台蛙 そんなもったいないことが出来るか！……おはようございます！良くお休みになられましたか！ 湯女 春日様。 番台蛙 はい、硫黄の上！……いつまでいたって同じだ、戻れ戻れ！手でこすればいいんだ！ おはようございます！……手を使え手を！ 千 でも、あの、薬湯じゃないとダメだそうです。 番台蛙 わからんやつだな……あっ、ヨモギ湯ですね。どーぞごゆっくり…… 千 あっ…… 「背後にカオナシを見つけて会釈する千。」 番台蛙 んん？ 「リリリリリ」 番台蛙 はい番台です！…あっ、……うわっ！？ 千 あっ！ありがとうございます！！ 番台蛙 あー、違う！こら待て、おい！ 湯婆婆 どしたんだい！？ 番台蛙 い、いえ、なんでもありません。 湯婆婆 なにか入り込んでるよ。 番台蛙 人間ですか。 湯婆婆 それを調べるんだ。今日はハクがいないからね。 リン へぇーずいぶんいいのくれたじゃん。 これがさ、釜爺のとこへ行くんだ。混んでないからすぐ来るよきっと。 これを引けばお湯が出る。やってみな。 千 うわっ！…… リン 千てほんとドジなー。 千 うわ、すごい色…… リン こいつにはさ、ミミズの干物が入ってんだ。こんだけ濁ってりゃこすらなくても同じだな。 いっぱいになったらもう一回引きな、止まるから。もう放して大丈夫だよ。おれ朝飯取ってくんな！ 千 はぁーい。……あっ。 「カオナシを見つける。風呂の縁から落ちる千。」 千 うわっ！……いったぃ…った…… あの、お風呂まだなんです。 わ…こんなにたくさん…… えっ、私にくれるの？ カオナシ あ、あ、…… 千 あの……それ、そんなにいらない。 カオナシ あ、… 千 だめよ。ひとつでいいの。 カオナシ あ…… 千 え…あっ！ 「釜から水があふれる。」 千 うわぁっ！！ 父役 奥様！ 湯婆婆 クサレ神だって！？ 父役 それも特大のオクサレさまです！ 従業員 まっすぐ橋へ向かってきます！ 従業員達 お帰り下さい、お帰り下さい！ 青蛙 お帰り下さい、お引き取り下さい、お帰り下さい！ うっ……くっさいぃ〜…！ 湯婆婆 ぅう〜ん…おかしいね。クサレ神なんかの気配じゃなかったんだが…… 来ちまったものは仕方がない。お迎えしな！ こうなったら出来るだけはやく引き取ってもらうしかないよ！ 兄役 リンと千、湯婆婆様がお呼びだ。 千 あ、はいっ！ 湯婆婆 いいかい、おまえの初仕事だ。これから来るお客を大湯で世話するんだよ。 千 ……あの〜…… 湯婆婆 四の五の言うと、石炭にしちまうよ。わかったね！ 父役 み、見えました……ウッ… 湯婆婆・千 ウゥッ……！！ 湯婆婆 …おやめ！お客さんに失礼だよ！ が・が・……ヨク　オコシクダしゃいマシタ…… え？あ　オカネ……千！千！早くお受け取りな！ 千 は、はいっ！ （ベチャッ） 千 うゥ…！ 湯婆婆 ナニ　してるんだい…！ハヤク　ご案内しな！ 千 ど　どうぞ　…… リン セーーーン！ うぇっ……くっせえ…あっ、メシが！ 湯婆婆 窓をお開け！全部だよ！！ 「大湯に飛び込み、千に何かを促すオクサレさま。」 千 えっ？ぁ、……ちょっと待って！ 「上から見ている湯婆婆と父役。」 湯婆婆 フフフフ、汚いね。 父役 笑い事ではありません。 湯婆婆 あの子どうするかね。 ……ほぉ、足し湯をする気だよ。 父役 あぁああ、汚い手で壁に触りおって！ 千 あっ……あっ！ 「札を下げようとして落とす千。他の札を取って釜爺に送る。」 湯婆婆 んん？千に新しい札あげたのかい？ 父役 まさかそんなもったいない…… 千 わっ！ 「湯の紐を引きながら落ちる千。ヘドロにはまる。」 父役 あああーっ、あんな高価な薬湯を！ 「オクサレさまに引っ張り出される千。何かに手を触れる。」 千 ……？あっ？ リン セーーーン！千どこだ！！ 千 リンさん！ リン だいじょぶかあ！釜爺にありったけのお湯出すように頼んできた！最高の薬湯おごってくれるって！ 千 ありがとう！あの、ここにトゲみたいのが刺さってるの！ リン トゲーー？？ 千 深くて取れないの！ 湯婆婆 トゲ？トゲだって？……ううーん…… 下に人数を集めな！ 父役 えぇっ？ 湯婆婆 急ぎな！ 千とリン、そのお方はオクサレ神ではないぞ！ このロープをお使い！ 千 はいっ！ リン しっかり持ってな！ 千 はいっ！ 湯婆婆 ぐずぐずするんじゃないよ！女も力を合わせるんだ！ 千 結びました！ 湯婆婆 んーーー湯屋一同、心をこめて！！エイヤーーーーソーーーーレーーーー 一同 そーーーれ、そーーーーれ！ そーーーれ、そーーーーれ！ 千 自転車？ 湯婆婆 やはり！さぁ、きばるんだよ！ 「オクサレさまからたくさんのゴミが出てくる。」 河の主 はァーーー…… 千 うっわっ……わあっ！ 「水の流れに包まれる千。」 リン セーーーン！だいじょぶかあ！？ 河の主 ……佳き哉…… 千 あっ…… 「千の手に残る団子。」 湯婆婆 んん……？ 従業員 砂金だ！！ 砂金だ！わあーっ！ 湯婆婆 静かにおし！お客さまがまだおいでなんだよ！ 千！お客さまの邪魔だ、そこを下りな！ 大戸を開けな！お帰りだ！！ 河の主 あははははははははは…… 神様達 やんやーーやんやーー！！ 湯婆婆 セーン！よくやったね、大もうけだよ！ ありゃあ名のある河の主だよ〜。みんなも千を見習いな！今日は一本付けるからね。 みんな おぉーー！！ 湯婆婆 さ、とった砂金を全部だしな！ みんな えぇーーっ！そりゃねえやな…… 「仕事が終わって、部屋の前でくつろぐ千。」 リン 食う？かっぱらってきた。 千 ありがとう。 リン あー、やれやれ…… 千 ……ハク、いなかったねー。 リン まぁたハクかよー。……あいつ時々いなくなるんだよ。噂じゃさぁ、湯婆婆にやばいことやらされてんだって。 千 そう…… 女 リン、消すよー。 リン あぁ。 千 街がある……海みたい。 リン あたりまえじゃん、雨が降りゃ海くらいできるよ。 おれいつかあの街に行くんだ。こんなとこ絶対にやめてやる。 「ふと、団子をかじってみる千。」 千 ヴッ…うぅっ…… リン ん？……どうした？ 「人気のない大湯に忍び込む青蛙。」 青蛙 ん？んんーーっ…… ……砂金だ！……あ。 おぬし！何者だ。客人ではないな。そこに入ってはいけないのだぞ！ ……おっ！おっ、金だ金だ！こ、これをわしにくれるのか？ カオナシ あ、あ…… 青蛙 き、金を出せるのか？ カオナシ あ、あ、…… 青蛙 くれ〜っ！！ 青蛙 わあっ！！！ 「カオナシにひとのみにされる青蛙。」 兄役 誰ぞそこにおるのか？消灯時間はとうに過ぎたぞ。 うっ……？ カオナシ 兄役どの、おれは腹が減った。腹ぺこだ！ 兄役 そ、その声は…… カオナシ 前金だ、受け取れ。わしは客だぞ、風呂にも入るぞ。みんなを起こせぇっ！ 千 お父さんお母さん、河の神様からもらったお団子だよ。これを食べれば人間に戻れるよ、きっと！ 「たくさんの豚が一斉にこっちを見る。」 千 お父さんお母さんどこ？おとうさーん…… 千 ハッ！……やな夢。 ……リン？……誰もいない…… 千 わぁっ、本当に海になってる！ ここからお父さんたちのとこ見えるんだ。 釜爺がもう火を焚いてる。そんなに寝ちゃったのかな…… 兄役 お客さまがお待ちだ、もっと早くできんのか！？ 父役 生煮えでもなんでもいい、どんどんお持ちしろ！ リン セーン！ 千 リンさん。 リン 今起こしに行こうと思ったんだ。見な！ 本物の金だ、もらったんだ。すげー気前のいい客が来たんだ。 「大湯に浸かってごちそうを食べまくるカオナシ。」 カオナシ おれは腹ぺこだ。ぜーーんぶ持ってこい！ 千 そのお客さんって…… リン 千も来い。湯婆婆まだ寝てるからチャンスだぞ。 千 あたし釜爺のとこ行かなきゃ。 リン 今 釜爺のとこ行かない方がいいぞ、たたき起こされてものすごい不機嫌だから！ 女たち リン、もいっかい行こ！ リン ああ！ 「部屋に戻る千。」 千 ……おとうさんとおかあさん、分からなかったらどうしよう。おとうさんあんまり太ってたらやだなー。 はあ…… 「海の中を白い竜が式神に追いかけられていく。」 千 ん？……あぁっ！ 橋のとこで見た竜だ！こっちに来る！ なんだろう、鳥じゃない！……ひゃっ！ ハクーっ、しっかりーっ！こっちよーっ！！……ハク！？ ハクーっ！！ 「部屋に竜が飛び込む。窓を閉めようとする千に、式神が飛びかかる。」 千 うわぁっ！わぁああーっ！！……あっ？ ……ただの紙だ…… 千 ハクね、ハクでしょう？ ケガしてるの？あの紙の鳥は行ってしまったよ。もう大丈夫だよ。……わっ！ 湯婆婆のとこへ行くんだ。どうしよう、ハクが死んじゃう！ 「竜を追って走り出す千の肩に式神が張り付く。」 兄役 そーれっ、さーてはこの世に極まれる♪お大尽さまのおなりだよ♪そーれっ みんな いらっしゃいませ！！ 兄役 それおねだり♪あ、おねだり♪おねだり♪ 「騒ぎの中をエレベータへ駆けていく千。」 蛙男 おっ…と。こら、何をする。 千 上へ行くんです。 蛙男 駄目だ駄目だ。……ん？あっ！血だ！！ 千 あっ…… 兄役 どけどけ！お客さまのお通りだ！ 千 あ、あのときはありがとうございます。 兄役 何をしてる、早ぅど……うっ！？ カオナシ あ、あ、あ…… 「千に両手いっぱいの金を差し出す。」 カオナシ え、え、…… 千 ……欲しくない。いらない！ カオナシ え、え…… 千 私忙しいので、失礼します！ 「こぼした金に群がる群衆をすり抜けて千が出ていく。」 兄役 ええい、静まれ！静まらんか！！下がれ下がれ！ これは、とんだご無礼を致しました。なにぶん新米の人間の小娘でございまして…… カオナシ ……おまえ、何故笑う。笑ったな。 兄役 ぇえっ、めっそうもない！ 兄役・湯女 わっ、わっ、わああっ！ 「丸呑みにされる兄役と湯女。皆がパニックで散っていく。」